Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dati dimensionali di progetto
German translation:
Messdaten
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 15, 2016 16:44
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
dati dimensionali di progetto
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beschreibung einer Liegenschaft in der Lagune
I principali dati dimensionali di progetto sono i seguenti:
Maße laut Projekt?
DANKE
Maße laut Projekt?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Messdaten |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | Maßangaben des Projektes |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Projektabangaben |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
12 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
14 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
144
Maßangaben des Projektes
"Massangaben" . . . . . . Schweiz
2.5. Projekt mit Gebäudeassistenten erstellen
www.archiphysik.at/at-aph-manual13/projCreateWithAssist.htm...
Ein neues *Projekt* kann nur in der Projektliste erstellt werden. Alle *Maßangaben* beziehen sich auf die modellhafte thermische Gebäudehülle. Klicken Sie auf ...
[PDF]Optionen Katalog D
bannaebnisued.ch/wp-content/uploads/.../20150507_optionenkatalog_d_final.pdf
... Visualisierungen in den Broschüren zum Projekt sind möglich. Allfällige Änderungen im Projekt bleiben vorbehalten. Alle Massangaben sind „ca. – Masse“.
2.5. Projekt mit Gebäudeassistenten erstellen
www.archiphysik.at/at-aph-manual13/projCreateWithAssist.htm...
Ein neues *Projekt* kann nur in der Projektliste erstellt werden. Alle *Maßangaben* beziehen sich auf die modellhafte thermische Gebäudehülle. Klicken Sie auf ...
[PDF]Optionen Katalog D
bannaebnisued.ch/wp-content/uploads/.../20150507_optionenkatalog_d_final.pdf
... Visualisierungen in den Broschüren zum Projekt sind möglich. Allfällige Änderungen im Projekt bleiben vorbehalten. Alle Massangaben sind „ca. – Masse“.
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
393
Projektabangaben
(Länge x Breite)
Vgl.: dati dimensionali ... (per macchine utensilo a comando numerico) / Formangaben
(Marolli, Dizionario Tecnico)
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2016-08-20 07:58:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tippfehlerkorrektur : Projektangaben
Vgl.: dati dimensionali ... (per macchine utensilo a comando numerico) / Formangaben
(Marolli, Dizionario Tecnico)
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2016-08-20 07:58:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tippfehlerkorrektur : Projektangaben
Discussion
Entschuldigung, dass ich diese Frage erst jetzt stelle. Aber diese Woche war mein Computer in Reparatur, ich musste mich mit dem Smartphone begnügen und hatte noch andere Dinge zu erledigen.