Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
dannoso
Deutsch translation:
potenziell Gefahrenquelle / Schadensquelle
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 28, 2015 17:10
9 yrs ago
1 viewer *
Italienisch term
dannoso
Italienisch > Deutsch
Technik
Technik (allgemein)
Risikoanalyse
Pericolo potenzialmente dannoso, che richiede misure di riduzione del rischio da attuare.
Potentielle Gefährdung...
potentiell schädliche Gefährdung
Gefahr eines potentiellen Schadens...
wer kennt den Fachausdruck für pericolo potentialmente dannoso ???
DANKE
Potentielle Gefährdung...
potentiell schädliche Gefährdung
Gefahr eines potentiellen Schadens...
wer kennt den Fachausdruck für pericolo potentialmente dannoso ???
DANKE
Proposed translations
(Deutsch)
3 | potenziell Gefahrenquelle / Schadensquelle | Inter-Tra |
3 +1 | (potenziell) schädigend | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
1 Stunde
Selected
potenziell Gefahrenquelle / Schadensquelle
Es haengt davon ab, ob ein Stoff ist oder etwas anderes
Sehe, zum Beispiel, Wiki
Allgemein ist zu unterscheiden:[1]
Gefährdung (englisch: hazard): **eine potenzielle Gefahrenquelle (Schadensquelle)**, ein Risiko
Gefahr (danger): Die mögliche Schadwirkung der Gefahrenquelle oder der Zustand einer Bedrohung durch eine Gefahrenquelle
Schaden (damage): Die konkrete schädigende Auswirkung der Gefahrenquelle, als Möglichkeit oder Wirklichkeit
Sehe, zum Beispiel, Wiki
Allgemein ist zu unterscheiden:[1]
Gefährdung (englisch: hazard): **eine potenzielle Gefahrenquelle (Schadensquelle)**, ein Risiko
Gefahr (danger): Die mögliche Schadwirkung der Gefahrenquelle oder der Zustand einer Bedrohung durch eine Gefahrenquelle
Schaden (damage): Die konkrete schädigende Auswirkung der Gefahrenquelle, als Möglichkeit oder Wirklichkeit
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+1
16 Min.
(potenziell) schädigend
oder potenzielle Gefahr - alles andere wäre doppelt gemoppelt
Something went wrong...