Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
contesto esterno
Deutsch translation:
Umgebung/Umwelt
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jun 10, 2008 13:34
15 yrs ago
Italienisch term
Brasilien
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, and 2 more.
contesto esterno
Italienisch > Deutsch
Marketing
Technik (allgemein)
In einer Broschüre über Gartengeräte (zum Beispiel Heckenscheren, Mäher) mit schadstoffarmem Motor, es ist mir nicht ganz klar, was hier mit "contesto esterno" gemeint ist, hat jemand eine Idee?
In accordo a questo principio abbiamo sviluppato nuovi motori – identificati col marchio xxxxTM - in grado di operare *nel pieno rispetto del contesto esterno* e in pieno accordo alle normative vigenti Euro 2
In accordo a questo principio abbiamo sviluppato nuovi motori – identificati col marchio xxxxTM - in grado di operare *nel pieno rispetto del contesto esterno* e in pieno accordo alle normative vigenti Euro 2
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Umgebung |
Birgit Elisabeth Horn
|
Change log
Jun 17, 2008 12:51: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63074">Birgit Schrader's</a> old entry - "contesto esterno"" to ""Umgebung/Umwelt""
Proposed translations
3 Min.
Birgit Elisabeth Horn
Italien
Italien
Native in Deutsch
Specializes in field
Italien
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Umgebung
... Umfeld, im weitesten Sinne Umwelt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :)"
Something went wrong...