Aufrauhmaschine entsprechend deiner englischen Frage roughing machine. Zweck womöglich, um Absätze anzukleben. Möglicherweise wird aber das Leder über der Sohle aufgerauht, um diese anzukleben. Krempelmaschinen (Kardiermaschinen) gibt es bei den Schustern zwar auch, aber wohl nicht im Zusammenhang mit Sohlen (hierzu im zweiten Link hinten im Abschnitt E nach den Maschinen kucken).