This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lista dei preferiti
SCURETTO AMERICANO
Feb 20, 2008 10:52
16 yrs ago
Italian term

Griglia rac/sugo

Italian to German Tech/Engineering Engineering (general)
BRUCIALEGNA VERTICAL
BRUCIALEGNA VERTICAL
GRIGLIA DA CAMINOACCIAIO
GRIGLIA DA CAMINOACCIAIO
GRIGLIA RIBALTABIL ACCIAIO NICHELATO
GRIGLIA RIBALTABIL ACCIAIO NICHELATO
GRIGLIA RIBALTABIL ACCIAIO CROMATO
**GRIGLIA RAC/SUGO**ACCIAIO NICHELATO
GRIGLIA RAC/SUGOACCIAIO NICHELATO
GRATELLA CAMINO
GRATELLA CAMINO
TREPPIEDE TRIANGOLAR


Aiuto!!! :-(
Proposed translations (German)
4 Abtropfrost
3 Fettpfanne/Fettfänger
3 Fettauffangschale / Fettauffangbehälter
Change log

Feb 20, 2008 13:53: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from " GRIGLIA RAC/SUGO" to " Griglia rac/sugo"

Discussion

Giuliana Buscaglione Feb 20, 2008:
Moderator: x favore evita l'uso di maiuscole come da Netiquette e regole KudoZ. Grazie

Proposed translations

8 mins
Selected

Abtropfrost

griglia per raccogliere il sugo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
21 mins

Fettpfanne/Fettfänger

wird auch Fettpfanne genannt....
Something went wrong...
3 hrs

Fettauffangschale / Fettauffangbehälter

Ich habe u.a. bei der Produktbeschreibung eines Grills folgenden Satz gefunden: ......Herabtropfendes Fett wird über die Aroma-
schienen abgeleitet und in der Fettauffang-
schale zuverlässig aufgefangen.....
Reference:

http://www.otto.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Otto-OttoDe-Site/de_DE/-/EUR/OV_DisplayProductInformation-ProductRef?ProductRef=31711979-0-

http://www.weber-grill.de/shop-cat-direktes_indirektes_grillen.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search