Direi "Einrichtung einer Baustelle"

Vedi anche:
"cantierizzare"
"Cantierizzare" è un verbo ormai entrato in uso comune non solamente nell'ambito degli addetti ai lavori. Relazioni tecniche, capitolati d'appalto e quant'altro sempre più spesso contengono esplicitamente riferimenti alle "fasi di cantierizzazione", "tempi di cantierizzazione" "aree da cantierizzare" e "aree cantierabili". Volendo, c'è anche il sostantivo "cantierabilità" legittimamente utilizzato nella documentazione ufficiale di cantiere.