Italian to German Tech/Engineering Engineering (general)

Es geht um Badewannen...

Mensole del bordo vasca

I comandi per idromassaggio sono calibrati per essere montati sulle mensole fino ad un spessore di 2 cm.; se lo spessore delle mensole è superiore a 2 cm occorre alleggerire lo spessore nella parte non ***a vista***.
Allegati vi sono i disegni delle mensole che riportano la posizione di progetto dei fori per il fissaggio alla scocca e per il posizionamento degli eventuali comandi idromassaggio.

In dem Text kommen sowohl "A VISTA" als auch "NON A VISTA" vor. 'Habe das Konzept schon verstanden, mir fällt nur nichts Gescheites im technischen Sinne ein. VERSTECKT, (UN)SICHTBAR??? Boh, non saprei

Grazie 1000!
Mi