Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
volumi e linee di tendenza moda
German translation:
Formen und Linien des Modetrends
Added to glossary by
Heike Steffens
Feb 7, 2007 09:28
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
volumi e linee di tendenza moda
Italian to German
Other
Education / Pedagogy
Hört sich gar nicht so schwierig an, aber ich finde keine passende Formulierung:
Il modellista di abbigliamento ha come competenze specifiche lo studio dei *volumi e linee di tendenza moda* ...
??
Il modellista di abbigliamento ha come competenze specifiche lo studio dei *volumi e linee di tendenza moda* ...
??
Proposed translations
(German)
| 4 | Formen und Linien des Modetrends |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 4 | modische Formen und Linien |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 hr
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Formen und Linien des Modetrends
würde ich so übersetzen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Beate, ich denke, das ist es!
Danke auch an Erika."
14 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
31
modische Formen und Linien
...
Something went wrong...