This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
R.I.D. cassa
MA.V. cassa

Glossary entry

Italian term or phrase:

frangipane

German translation:

Frangipani, Tempelbaum, Pagodenbaum

Added to glossary by Lalita
Apr 26, 2006 08:34
18 yrs ago
Italian term

frangipane

Italian to German Other Cosmetics, Beauty
Bagnodoccia Frangipane

Il profumatissimo fiore simbolo delle isole Maldive, è racchiuso nel bagnodoccia più esotico ed intrigante.

Ich habe zu Frangipane + Kosmetik nur wenige Treffer gefunden. Gibt es für diese "Nationalpflanze" der Malediven auch einen deutschen Namen?
Proposed translations (German)
4 Pagodenbaum
5 Frangipani

Proposed translations

8 mins
Selected

Pagodenbaum

So wird die Plumeria rubra gelegentlich auch genannt. Ansonsten Frangipani.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-04-27 05:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

Frangipani wird im Deutschen auf jeden Fall häufiger verwendet. Aber du wolltest ja unbedingt einen deutschen Namen...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ich wusste nicht, dass man im Deutschen Frangipan*i" sagt ... herzlichen Dank auch an Sonja."
13 mins

Frangipani

Frangipani (Plumeria rubra), auch Frangipandi, Wachsblume, Flor de Cebo, Tempelbaum genannt, sind Bäume aus der Gattung Plumeria in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae) (nicht alle Plumeria-Arten werden so genannt).

aus Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Frangipani
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search