Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nodo di estremità
German translation:
Endknoten
Jan 11, 2012 11:03
12 yrs ago
Italian term
Elisabeth@IBK
nodo di estremità
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In una relazione sul rivestimento definitivo di una galleria parlano di "elementi trave" (Balkenelemente), che vengono descritti nella seguente maniera:
"Ogni elemento trave è caratterizzato dai nodi di estremità, localizzati al centroide dell’asse del rivestimento."
Come si potrebbe rendere l'espressione "nodi di estremità"?
"Ogni elemento trave è caratterizzato dai nodi di estremità, localizzati al centroide dell’asse del rivestimento."
Come si potrebbe rendere l'espressione "nodi di estremità"?
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Endknoten |
Nina Burkard
|
Change log
Jan 12, 2012 13:37: changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Jan 12, 2012 13:38: changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Proposed translations
+1
1 hr
Nina Burkard
Italy
Italy
Native in German
Italy
technical background
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Endknoten
Ich hoffe, der Link hilft dir weiter. Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher und kann leider nicht länger recherchieren.
Example sentence:
Jedes Balkenelement wird durch zwei Endknoten und einen Querschnitt definiert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort! Hab den Begriff auch von einem Ingenieur bestätigt bekommen. "
Something went wrong...