Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
monolitico coibentato
German translation:
Sandwichelement
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Jun 7, 2008 09:20
15 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
monolitico coibentato
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dachdecken
Immer noch verschiedene Bedachungen:
coperture in pannelli monolitici coibentati
Vielen Dank
Gabriele
coperture in pannelli monolitici coibentati
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Sandwichelemente |
Maren Paetzo (X)
|
| 2 | thermoisolierte Einzelplatten |
Zea_Mays
|
Change log
Jun 9, 2008 20:41: Maren Paetzo (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Sandwichelemente
z.B. hier... http://www.sv-systemtechnik.de/Trapezblech/lmtherm_des.asp
http://www.proge.de/produkte/sandwichelemente/nb-sandwichpan...
vorgefertigte, isolierte Sandwichelemente (monolitico=einteilig..)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-06-07 12:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
un esempio in italiano... http://www.maracci.it/Portals/35/Pannello_curvo.pdf
und hier eins auf deutsch
http://www.fischerprofil.de/sandwichelemente-splash.aspx
http://www.proge.de/produkte/sandwichelemente/nb-sandwichpan...
vorgefertigte, isolierte Sandwichelemente (monolitico=einteilig..)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-06-07 12:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
un esempio in italiano... http://www.maracci.it/Portals/35/Pannello_curvo.pdf
und hier eins auf deutsch
http://www.fischerprofil.de/sandwichelemente-splash.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
10 mins
thermoisolierte Einzelplatten
Nur ein Versuch.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-06-07 12:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) SZ macht es bei der üblichen punktweisen Befestigung erforderlich, die Länge der Einzelplatten zu beschränken. Die Platten dürfen max. bis zur Lieferlänge von 4000 mm verlegt werden.
Bei größeren Dachlängen sind zwei oder mehrere Einzelplatten überlappend zu verlegen. (...)"
http://www.trat.de/pdf/G09.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-06-07 12:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
"(...) SZ macht es bei der üblichen punktweisen Befestigung erforderlich, die Länge der Einzelplatten zu beschränken. Die Platten dürfen max. bis zur Lieferlänge von 4000 mm verlegt werden.
Bei größeren Dachlängen sind zwei oder mehrere Einzelplatten überlappend zu verlegen. (...)"
http://www.trat.de/pdf/G09.pdf
Something went wrong...