Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bagnare a rifiuto
German translation:
satt vornässen [Bauwesen]
Added to glossary by
Michael Senn
Dec 5, 2007 15:37
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
German Quality Translations since 1998
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
bagnato a rifiuto
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontext (es geht um ein Produkt auf Zementbasis):
(Il produttore suggerisce...) che il substrato sia “slightly damp” ovvero bagnato a rifiuto con rimozione dell'eccesso d'acqua.
Könnte "a rifiuto" hier so viel wie "gesättigt" heißen?
(Il produttore suggerisce...) che il substrato sia “slightly damp” ovvero bagnato a rifiuto con rimozione dell'eccesso d'acqua.
Könnte "a rifiuto" hier so viel wie "gesättigt" heißen?
Proposed translations
(German)
| 4 | satt vornässen |
langnet
|
Proposed translations
8 mins
Selected
satt vornässen
"satt vornässen" sagt man in der Regel im Maurerwesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das scheint mir logisch. Danke!"
Something went wrong...