Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici
German translation:
Markt für Konsumentenkredite
Added to glossary by
Heide
Jun 18, 2012 09:01
11 yrs ago
Italian term
mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Wettbewerb und Märkte
Hallo, wie könnte man den Begriff: mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici übersetzen. Es handelt sich um einen Ausdruck, der auch in dem neuen Dekret Salva Italia vorkommt.
Der ganze Abschnitt lautet:
Ad esempio, le imprese non sono in concorrenza se una opera nel mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici nella provincia x e un’altra opera nel mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici nella provincia y (e non vi è nessuna provincia su cui operano entrambe);
Vielen Dank und herzliche Grüße!
Der ganze Abschnitt lautet:
Ad esempio, le imprese non sono in concorrenza se una opera nel mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici nella provincia x e un’altra opera nel mercato degli impieghi alle famiglie consumatrici nella provincia y (e non vi è nessuna provincia su cui operano entrambe);
Vielen Dank und herzliche Grüße!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Markt für Konsumentenkredite | Heide |
Change log
Jun 29, 2012 18:49: Heide Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Markt für Konsumentenkredite
impieghi sind hier eindeutig Kredite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion