Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
marchio di filiera
German translation:
Gütezeichen
Feb 2, 2008 17:03
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
marchio di filiera
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht um eine Genossenschaft (Qualitätsobst und Gemüse):
Per mezzo della creazione e promozione di un *marchio di filiera*, svolge un’azione di tutela e vigilanza sulla qualità e tracciabilità dei prodotti e dei processi produttivi a favore del consumatore.
Hat jemand eine Idee, wie ich *marchio di filiera* übersetzen könnte?
Per mezzo della creazione e promozione di un *marchio di filiera*, svolge un’azione di tutela e vigilanza sulla qualità e tracciabilità dei prodotti e dei processi produttivi a favore del consumatore.
Hat jemand eine Idee, wie ich *marchio di filiera* übersetzen könnte?
Proposed translations
(German)
| 3 | Gütezeichen |
Stendhal
|
| 3 | Produktsiegel |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Gütezeichen
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für deine Hilfe!"
7 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Produktsiegel
fällt mir spontan dazu ein, sinngemäß ist es richtig, ich glaube aber, es gibt noch einen treffenderen Ausdruck...
Something went wrong...