Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
note contabili riferite
German translation:
zugrunde liegende Buchhaltungsvermerke
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
May 22, 2006 14:50
18 yrs ago
Italian term
note contabili riferite
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Habe folgende Definition:
NOTE CONTABILI
Nel caso di operazioni rilevanti ai fini IVA, si intendono:
- le fatture relative a prestazioni di servizi, e vendite di beni diversi da prodotti petroliferi
- le Note Debito e Credito rettificative delle fatture
Nel caso di operazioni non rilevanti a fini IVA, si intendono le lettere di addebitamento ed accreditamento inerenti a vendite di beni e prestazioni di servizi, o rettificative a debito e a credito delle stesse
NOTE CONTABILI RIFERITE:
Note contabili rettificative di una fattura o lettera di addebitamento/accreditamento emessa
Danke für Hinweise!
NOTE CONTABILI
Nel caso di operazioni rilevanti ai fini IVA, si intendono:
- le fatture relative a prestazioni di servizi, e vendite di beni diversi da prodotti petroliferi
- le Note Debito e Credito rettificative delle fatture
Nel caso di operazioni non rilevanti a fini IVA, si intendono le lettere di addebitamento ed accreditamento inerenti a vendite di beni e prestazioni di servizi, o rettificative a debito e a credito delle stesse
NOTE CONTABILI RIFERITE:
Note contabili rettificative di una fattura o lettera di addebitamento/accreditamento emessa
Danke für Hinweise!
Proposed translations
(German)
3 | zugrunde liegende Buchhaltungsvermerke | Regina Eichstaedter |
Proposed translations
25 mins
Selected
zugrunde liegende Buchhaltungsvermerke
mehr ist es wahrscheinlich nicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Regina"
Discussion