Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bilancio elettrico su rulli
German translation:
Elektrische Energiebilanz auf dem Rollenprüfstand
Added to glossary by
ERBALUCE
Jun 29, 2004 14:03
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
su rulli
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
In un elenco di tests da eseguire sugli impianti elettrici delle vetture leggo:
"bilancio elettrico su rulli"
Secondo Voi, è corretto tradurlo con:
"elektrische Bilanz AUF WALZEN"
Grazie!
"bilancio elettrico su rulli"
Secondo Voi, è corretto tradurlo con:
"elektrische Bilanz AUF WALZEN"
Grazie!
Proposed translations
(German)
| 3 | siehe unten |
Johannes Gleim
|
| 3 | Rollenprüfstand |
langnet
|
Proposed translations
9 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
202
Selected
siehe unten
mit langnet (su rulli = Rollenprüfstand) = Elektrische Energiebilanz auf dem Rollenprüfstand
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Rollenprüfstand
"su rulli" scheint mir hier einen "Rollenprüfstand" zu meinen. Bei "bilancio elettrico" muß ich jedoch passen...
Something went wrong...