Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Livello alto / basso di emulazione
German translation:
hohe/niedrige Emulationsebene
Added to glossary by
Michele Balduzzi
May 1, 2004 14:13
20 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Livello alto / basso di emulazione
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
...è l’emulazione (onda quadra) della sonda lambda che forniamo alla centralina benzina;
Auch mit dieser *emulazione* hab ich Mühe. Könnte es sich um eine Abstimmung handeln?
Es geht um eine Software zur Kalibrierung von Fahrzeugen.
Vielen Dank trotz Tag der Arbeit(er)!
Auch mit dieser *emulazione* hab ich Mühe. Könnte es sich um eine Abstimmung handeln?
Es geht um eine Software zur Kalibrierung von Fahrzeugen.
Vielen Dank trotz Tag der Arbeit(er)!
Proposed translations
(German)
| 3 | Hohe/niedrige Emulationsebene |
Michele Balduzzi
|
| 4 | s.u. |
Martina Frey
|
Proposed translations
18 hrs
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
details make the difference!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Hohe/niedrige Emulationsebene
kann dass sein?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank auch Orchidee!"
1 day 17 hrs
s.u.
keine Antwort, nur 'ne Erklärung - ich stimme Elfshot zu!
Emulation (engl.) - Simulation eines anderen Computersystems, mit Hardware- oder Softwaremitteln; emulate = "wetteifern", sich datentechnisch wie ein anderes System verhalten.
Im Deutschen gibt es keinen gebräuchlichen äquivalenten Ausdruck dafür, deshalb -> Emulation.
Viel Glück weiterhin!
Martina
Emulation (engl.) - Simulation eines anderen Computersystems, mit Hardware- oder Softwaremitteln; emulate = "wetteifern", sich datentechnisch wie ein anderes System verhalten.
Im Deutschen gibt es keinen gebräuchlichen äquivalenten Ausdruck dafür, deshalb -> Emulation.
Viel Glück weiterhin!
Martina
Something went wrong...