Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
divisore di flusso
Deutsch translation:
Mengenteiler
Added to glossary by
valeriefrance
Nov 30, 2007 00:57
16 yrs ago
Italienisch term
poliglota
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Spanisch, and 5 more.
divisore di flusso
Italienisch > Deutsch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
ponte di sollevamento
3.5.2 COLLEGAMENTI OLEODINAMICI PER IL SOLLEVATORE AUSILIARIO C260 D—C260 DR (Fig. 9.1)
Posizionare il ***divisore di flusso*** “DF” collegato al tubo 13, al centro fra le pedane “A” e “B”.
• Collegare i tubi 14 dalle pedane “A” e “B” ai raccordi del collettore “DF”.
• Collegare il tubo 16 dalla pedana “B” al collettore CL2 sulla pedana “A”.
• Collegare i tubi numerati 11 e 12 dalla centralina al collettore CL2 della pedana “A”
Posizionare il ***divisore di flusso*** “DF” collegato al tubo 13, al centro fra le pedane “A” e “B”.
• Collegare i tubi 14 dalle pedane “A” e “B” ai raccordi del collettore “DF”.
• Collegare il tubo 16 dalla pedana “B” al collettore CL2 sulla pedana “A”.
• Collegare i tubi numerati 11 e 12 dalla centralina al collettore CL2 della pedana “A”
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Mengenteiler |
Miriam Ludwig
|
| 3 | T-Stück |
Thomas Zeisler
|
Proposed translations
5 Stunden
Miriam Ludwig
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
59
Selected
Mengenteiler
Mercedes-Forum.com | W124 / S124 | Mengenteiler w 124 2,3 l 4-Zyl.Anschlüssen (Nr. 2 437 020 007) seitlich am Mengenteiler für eine Funktion hat. ... Auto: Mercedes 280 CE W123 1977, Chevy 1952, Jag XJ6 Herkunft: Bayerrn ...
www.mercedes-forum.com/forum/thread.php?postid=292094 - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-30 06:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Nebelscheinwerfer defekt 900 IISaab auf die Hebebühne, diverse Unterbodenverkleidungen demontieren, drei Schrauben .... Mengenteiler oder Einspritzdüsen defekt? joethebest, 99, 90, 900 I ...
saab-cars.de/showthread.php?p=227374 - 83k -
Unter MENGENTEILER findest du jede Menge Beispiele online.
Buona giornata!
Mi
www.mercedes-forum.com/forum/thread.php?postid=292094 - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-30 06:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Nebelscheinwerfer defekt 900 IISaab auf die Hebebühne, diverse Unterbodenverkleidungen demontieren, drei Schrauben .... Mengenteiler oder Einspritzdüsen defekt? joethebest, 99, 90, 900 I ...
saab-cars.de/showthread.php?p=227374 - 83k -
Unter MENGENTEILER findest du jede Menge Beispiele online.
Buona giornata!
Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
12 Stunden
Thomas Zeisler
Kanada
Kanada
Native in Deutsch
Specializes in field
Kanada
specialized in automotive translations
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
184
T-Stück
Ist es nicht einfach ein T-Stück, hast Du eine Zeichnung?
Something went wrong...