Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
immagine a figura intera
German translation:
Ganzkörperabbildung bzw. Ganzkörperdarstellung
Added to glossary by
Andreas Velvet
Oct 17, 2013 07:10
10 yrs ago
Italian term
immagine a figura intera
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Fresken
"La parete di fondo ospita un ciclo pittorico composto da tre pannelli, su due dei quali è rappresentata l’***immagine a figura intera*** della Madonna col Bambino sul trono in atto benedicente e, nel riquadro accanto, di Santa Lucia benedicente con il palmo della mano rivolto verso chi guarda, mentre il terzo, ulteriormente suddiviso, accoglie le scene riguardanti le storie della vita della Santa."
... ich komme nicht drauf (...seh den Wald vor lauter Bäumen nicht), will mich bei Nominativ und Adjektiv nicht mit
"vollständige Abbildung" oder "Abbildung in voller Größe"
und die Zeit drängt...
Danke für Tipps!
Andreas
... ich komme nicht drauf (...seh den Wald vor lauter Bäumen nicht), will mich bei Nominativ und Adjektiv nicht mit
"vollständige Abbildung" oder "Abbildung in voller Größe"
und die Zeit drängt...
Danke für Tipps!
Andreas
Proposed translations
(German)
3 +4 | Ganzkörperabbildung bzw. Ganzkörperdarstellung | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
Ganzkörperabbildung bzw. Ganzkörperdarstellung
G a n zk ö r p er - P o r t r ä t
Bewerbungsfoto: Beispiele - 8. Ganzkörper-Porträt -
Die Experten (Fotograf, Bewerbungs-Berater, Personal-Chef) sind sich einig: Ein *Ganzkörper-Porträt* ist kein gutes Bewerbungsfoto!
http://www.staufenbiel.de/ratgeber-service/bewerbung/bewerbu...
Bewerbungsfoto: Beispiele - 8. Ganzkörper-Porträt -
Die Experten (Fotograf, Bewerbungs-Berater, Personal-Chef) sind sich einig: Ein *Ganzkörper-Porträt* ist kein gutes Bewerbungsfoto!
http://www.staufenbiel.de/ratgeber-service/bewerbung/bewerbu...
Peer comment(s):
agree |
inkweaver
: Ganzkörperdarstellung wäre auch mein Vorschlag gewesen.
23 mins
|
agree |
Karin Sander
: meiner auch!
1 hr
|
agree |
Katia DG
2 hrs
|
agree |
Coqueiro
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals!"
Discussion