Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ma è soprattutto nell’ambito del restauro conservativo e pittorico di opere di
Tedesco translation:
....verfüge über große Erfahrung bei Konservierungsarbeiten und Retouchen von Heiligenbild (Holz...
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 12, 2007 12:40
17 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
ma è soprattutto nell’ambito del restauro conservativo e pittorico di opere di
Da Italiano a Tedesco
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
Dopo un lungo apprendistato riesco a padroneggiare diverse tecniche su manufatti di vario genere, ma è soprattutto nell’ambito del restauro conservativo e pittorico di opere di carattere sacro (in particolare statue lignee, sculture e tele) che opero con disinvoltura ed esperienza
So lautet der ganze Satz auf italienisch, weiss aber nict genau wie man diese Fachbegriffe ubersetzen muss.
danke im voraus
So lautet der ganze Satz auf italienisch, weiss aber nict genau wie man diese Fachbegriffe ubersetzen muss.
danke im voraus
Proposed translations
(Tedesco)
5 | ....verfüge über große Erfahrung bei Konservierungsarbeiten und Retouchen von Heiligenbild (Holz... | Beate Simeone-Beelitz |
Proposed translations
27 min
Selected
....verfüge über große Erfahrung bei Konservierungsarbeiten und Retouchen von Heiligenbild (Holz...
siehe oben, LG, Meisterschule für Konservierung und Technologie, Wien......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
restauro pittorico: malerische Angleichtung durch Retouchen