Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
porticato
German translation:
Bogengang
Added to glossary by
Antonio Andriulo (X)
Feb 28, 2002 18:05
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Austria
Reliable, experienced, good rates
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
porticato
Italian to German
Other
Architecture
architecture
A meno che non preferiate salire e, dopo 195 gradini, visitare il porticato inferiore del nuovo campanile dove vi attende tutto un mondo di statue e gargouille (doccioni zoomorfi)!.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bogengang |
Antonio Andriulo (X)
|
| 4 | Loggia |
dieter haake
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Bogengang
Solitamente uso questo termine.
Saluti :-)
Saluti :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I think this is the correct term in this context."
29 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
15
Loggia
1. als Laube (bogengang)
2. als offene Bogenhalle
oder
3. hier vielleicht auch als offener Raum im Obergeschoß, der innerhalb der Bauflucht liegt.
buon lavoro
didi
quelle:
Baustilkunde, Bertelsmann Verlag
2. als offene Bogenhalle
oder
3. hier vielleicht auch als offener Raum im Obergeschoß, der innerhalb der Bauflucht liegt.
buon lavoro
didi
quelle:
Baustilkunde, Bertelsmann Verlag
Something went wrong...