Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
porticato
German translation:
Bogengang
Added to glossary by
Antonio Andriulo (X)
Feb 28, 2002 18:05
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
porticato
Italian to German
Other
Architecture
architecture
A meno che non preferiate salire e, dopo 195 gradini, visitare il porticato inferiore del nuovo campanile dove vi attende tutto un mondo di statue e gargouille (doccioni zoomorfi)!.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Bogengang | Antonio Andriulo (X) |
4 | Loggia | dieter haake |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Bogengang
Solitamente uso questo termine.
Saluti :-)
Saluti :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I think this is the correct term in this context."
29 mins
Loggia
1. als Laube (bogengang)
2. als offene Bogenhalle
oder
3. hier vielleicht auch als offener Raum im Obergeschoß, der innerhalb der Bauflucht liegt.
buon lavoro
didi
quelle:
Baustilkunde, Bertelsmann Verlag
2. als offene Bogenhalle
oder
3. hier vielleicht auch als offener Raum im Obergeschoß, der innerhalb der Bauflucht liegt.
buon lavoro
didi
quelle:
Baustilkunde, Bertelsmann Verlag
Something went wrong...