Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2008 16:21
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
dega
Italian to German
Other
Archaeology
Einbalsamierungswerkzeug
Definito dega, il coltello-necrotomo (A) venne riportato alla luce nella tomba del re Tutankhamon (Museo Egizio, il Cairo).
(Leider habe ich nicht mehr Kontext. Coltello-necrotomo ist wohl eine Art Autopsiemesser)
(Leider habe ich nicht mehr Kontext. Coltello-necrotomo ist wohl eine Art Autopsiemesser)
Proposed translations
(German)
| 3 | Dolch |
Eike Seemann DipTrans
|
Change log
May 24, 2008 19:42: Eike Seemann DipTrans Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Eike Seemann DipTrans
Native in German
Works in field
translating culture(s)
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Dolch
es wurden zwei Dolche in der Grabkammer gefunden, der eine aus Gold, der andere aus Eisen
Referenz: http://www.bela-webdesign.de/projekte/Tut/html/tut/tod.htm
Das italienische Wort 'dega' kommt aus dem Mittelalter und ist heute nicht mehr gebräuchlich. Es wird ins Deutsche mit 'Dolch' übersetzt.
Referenz: http://www.portal.bochumer-maiabendgesellschaft.de/index.php...
Man spricht außerdem vom 'Dolch des Tutenchamun'
Referenz: http://www.rutica.de/aidashop/index.htm
Referenz: http://www.bela-webdesign.de/projekte/Tut/html/tut/tod.htm
Das italienische Wort 'dega' kommt aus dem Mittelalter und ist heute nicht mehr gebräuchlich. Es wird ins Deutsche mit 'Dolch' übersetzt.
Referenz: http://www.portal.bochumer-maiabendgesellschaft.de/index.php...
Man spricht außerdem vom 'Dolch des Tutenchamun'
Referenz: http://www.rutica.de/aidashop/index.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Gruß Martina