Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conto anticipi
German translation:
Kreditkonto, Vorschusskonto
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
Aug 17, 2006 21:25
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
conti
Italian to German
Bus/Financial
Accounting
Hier geht es um Konten:
conto anticipi
conto evidenza
und conto indisponibile
conti anticipi: ich weiß zwar um was es geht, kenne aber den deutschen Terminus nicht und kann ihn auch nicht finden. Die anderen zwei keine Ahnung.
Weiß jemand mehr?
conto anticipi
conto evidenza
und conto indisponibile
conti anticipi: ich weiß zwar um was es geht, kenne aber den deutschen Terminus nicht und kann ihn auch nicht finden. Die anderen zwei keine Ahnung.
Weiß jemand mehr?
Proposed translations
(German)
| 4 | Kreditkonto, Vorschusskonto |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 4 | Anzahlungskonto |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
7 hrs
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
conto anticipi
Selected
Kreditkonto, Vorschusskonto
lt. Conte/Boss
saluti
saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
14 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Italian term (edited):
conto anticipi
Anzahlungskonto
questo il conto anticipi dai miei glossari
Discussion
x Sabine: vielen Dank
Beiden schönes Wochenende