Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segnate in vita
French translation:
cintrées à la taille
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-27 10:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2018 01:31
6 yrs ago
Italian term
France
segnate in vita
Italian to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Présentation d\'une marque de vêtements
Le silhouette sono tutte verticali, importanti, spesso segnate in vita come da un’aura di solennità.
Le linee, al contrario, sono fluide, veloci, dinamiche.
Le linee, al contrario, sono fluide, veloci, dinamiche.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | cintrées à la taille |
Francine Alloncle
|
| 4 | Marquées à la taille |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
+4
9 hrs
Selected
cintrées à la taille
Ex :J'espère qu'il est assez cintré à la taille.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Marquées à la taille
C'est la tournure en français
Something went wrong...