Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al profumo di bosco
French translation:
saveur des bois
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Apr 25, 2007 13:57
17 yrs ago
Italian term
al profumo di bosco
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Minute Steak di manzo al profumo di bosco
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | à la saveur des bois |
swisstell
|
| 4 +1 | au parfum des bois |
Frédérique Jouannet
|
| 3 | avec assortiments de champignons? |
Gliron (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
à la saveur des bois
bon appetit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
15 mins
avec assortiments de champignons?
Mais est-ce toujours de cela qu'il s'agit?
et puis, c'est un peu loin de l'original...
et puis, c'est un peu loin de l'original...
+1
53 mins
Frédérique Jouannet
Native in Italian
&
French
Works in field
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
21
au parfum des bois
Pourquoi pas simplement "au parfum des bois" ?
Exemples de phrases:
Croûte de chèvre et mesclun au parfum des bois
http://www.normandieperce.com/fr/table_menu.htm
MAGRET DE CANARD ROTI AU PARFUM DES BOIS
http://www.lecluse-honfleur.com/lacarte.htm
Cassolette de rognons et ris de veau au parfum des bois / Blanc de volaille au parfum des bois
http://www.chenonceau.com/media/fr/restau_menus.php
Exemples de phrases:
Croûte de chèvre et mesclun au parfum des bois
http://www.normandieperce.com/fr/table_menu.htm
MAGRET DE CANARD ROTI AU PARFUM DES BOIS
http://www.lecluse-honfleur.com/lacarte.htm
Cassolette de rognons et ris de veau au parfum des bois / Blanc de volaille au parfum des bois
http://www.chenonceau.com/media/fr/restau_menus.php
Something went wrong...