Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fondo copertura perdite presunte
French translation:
Provision (ou provisions) pour pertes probables
Added to glossary by
Manuela Bongioanni
Sep 7, 2004 15:36
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Reliable & Accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 3 more.
Fondo copertura perdite presunte
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
stato patrimoniale
è una voce del passivo dello stato patrimoniale di una società.
(Le ho trovate tutte grazie a dei fantastici bilanci di società francesi trovati in rete, ma questa mi manca!)
Grazie a tutti.
(Le ho trovate tutte grazie a dei fantastici bilanci di società francesi trovati in rete, ma questa mi manca!)
Grazie a tutti.
Proposed translations
(French)
| 3 | Provision (ou provisions) pour pertes probables |
Silvia Carmignani
|
| 4 | provisions pour pertes latentes |
JH Trads
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Provision (ou provisions) pour pertes probables
..... Il ya ainsi lieu d’effectuer une dotation à une provision générale dynamique, dite «
provision pour pertes probables non encore avérées », dès lors ...
www.banque-france.fr/fr/infobafi/redir/comment2.htm
...Les informations nécessaires à la détermination de la provision pour pertes probables
non encore avérées sont pour chaque catégorie homogène d’encours ...
www.finances.gouv.fr/CNCompta/ exposes_sondages/es280302.htm - 51k
Provisions pour pertes problables
Elles représentent les pertes ou charges nettement précisées et prévisibles, qui trouvent leur origine dans l'activité de l'exercice en cours ,mais qui ne se réaliseront effectivement qu'au cours des exercices ultérieurs et qui sont encore incertaines quant à leurs montants et leurs dates de réalisation . Ces provisions constituent des dettes probables qu'il faut constater dans le but de refléter le passif exigible maximal de l'entreprise et concrétiser ainsi le principe comptable de prudence.
http://www.impots-dz.org/GUIDE/provisions/formes.htm
provision pour pertes probables non encore avérées », dès lors ...
www.banque-france.fr/fr/infobafi/redir/comment2.htm
...Les informations nécessaires à la détermination de la provision pour pertes probables
non encore avérées sont pour chaque catégorie homogène d’encours ...
www.finances.gouv.fr/CNCompta/ exposes_sondages/es280302.htm - 51k
Provisions pour pertes problables
Elles représentent les pertes ou charges nettement précisées et prévisibles, qui trouvent leur origine dans l'activité de l'exercice en cours ,mais qui ne se réaliseront effectivement qu'au cours des exercices ultérieurs et qui sont encore incertaines quant à leurs montants et leurs dates de réalisation . Ces provisions constituent des dettes probables qu'il faut constater dans le but de refléter le passif exigible maximal de l'entreprise et concrétiser ainsi le principe comptable de prudence.
http://www.impots-dz.org/GUIDE/provisions/formes.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi, ho adottato questa soluzione! :-)"
22 mins
provisions pour pertes latentes
A partir du 1er janvier 2002, il est opté pour la méthode préférentielle relative
à la comptabilisation de la provision pour pertes latentes de change sur ...
www.rte-france.com/htm/fr/qui/telecharge/ rapport_2002/rapportactivite_fr_partie3_chap3.pdf
à la comptabilisation de la provision pour pertes latentes de change sur ...
www.rte-france.com/htm/fr/qui/telecharge/ rapport_2002/rapportactivite_fr_partie3_chap3.pdf
Something went wrong...