This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prezzo di pertinenza dei rami XXX
documentazione di ufficio

Glossary entry

Italian term or phrase:

importi come da situazione patrimoniale

French translation:

montants selon la situation patrimoniale

Added to glossary by elysee
Aug 17, 2007 08:33
16 yrs ago
Italian term

importi come da situazione patrimoniale

Italian to French Other Accounting
merci pour votre aide urgent
C'est un titre de colonne d'un tableau détaillé du fonds commercial.
Proposed translations (French)
3 montants selon la situation patrimoniale
3 montants indiqués dans le bilan
Change log

Sep 2, 2007 16:16: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84402">Jean-Paul ROSETO's</a> old entry - "importi come da situazione patrimoniale"" to ""montants selon la situation patrimoniale""

Discussion

elysee Sep 2, 2007:
merci!

Proposed translations

1 hr
Selected

montants selon la situation patrimoniale

montants conformément à la situation patrimoniale

il senso è quello, anche se per un titolo fa un po' lungo effettivamente...

oppure:
montants selon la situation patrimoniale
montants relatifs à la situation patrimoniale
montants en fonction de la situation patrimoniale

ou simplement:
montants de la situation patrimoniale


Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
3 days 7 hrs

montants indiqués dans le bilan

une suggestion...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search