Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la forzatura del profilo di un bank account
English translation:
the extension of the profile of a bank account
Added to glossary by
David Warwick
Sep 20, 2004 18:18
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
la forzatura del profilo di un bank account
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
This refers to the role of a supervisor in a financial trading context, and is talking about his ability to authorise non-standard operations: Ad esempio può autorizzare vendite di titoli a prezzi che si discostino di un certo delta dal prezzo di mercato, o può autorizzare la forzatura, entro prefissati limiti, del profilo di un bankaccount.
any ideas on the forzatura del profilo di un bank account?
thanks
any ideas on the forzatura del profilo di un bank account?
thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | la forzatura del profilo di un bank account |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
56 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
125
Selected
la forzatura del profilo di un bank account
he can authorize (within limits) an excess of a boundary profile of a bank account.
In other words he may go beyond the parameters established for a certain profile of customer.
But use your own words, by all means.
In other words he may go beyond the parameters established for a certain profile of customer.
But use your own words, by all means.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that's it! thanks for your help"
Something went wrong...