Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klapptritt
Swedish translation:
(utfällbart) fotsteg
Added to glossary by
Eva Gustavsson
May 18, 2006 12:38
17 yrs ago
2 viewers *
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Klapptritt
German to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
train
Det där steget som fälls ut när tågdörren öppnas. Det står helt stilla i huvudet på mig - vad heter det egentligen?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | (utfällbart) fotsteg |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
+2
12 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
28
Selected
(utfällbart) fotsteg
...eller?
Note from asker:
| Fotsteg - ja, det låter mycket bättre än bara utfällbart steg som var det enda som föll mig in. Men inte heller detta ger några träffar på Google ihop med tåg ... |
| Tack för hjälpen allihopa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...