Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgestimmt
Swedish translation:
listan stämdes av
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jan 25, 2005 14:33
19 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
abgestimmt
German to Swedish
Other
Other
Sammantr�desprotokoll
Fortfarande sammanträdesprotokollet:
Die vorgeschlagene Liste wurde diskutiert und abgestimmt.
Röstades det, eller stämdes listan av, kontrollerades, gicks igenom. Ytterligar ett exempel:
Protokollarisch abgestimmt ist: der Wechsel defekter Räder.
Protokollfördes det ?
Die vorgeschlagene Liste wurde diskutiert und abgestimmt.
Röstades det, eller stämdes listan av, kontrollerades, gicks igenom. Ytterligar ett exempel:
Protokollarisch abgestimmt ist: der Wechsel defekter Räder.
Protokollfördes det ?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | listan stämdes av |
Horst2
|
| 5 | godkänd |
asptech
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
listan stämdes av
würde im dt. "darüber abgestimmt" heißen wenn röstades gemeint wäre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Det var så jag översatte det spontant, men jag blev osäker när jag började slå i lexikon. Ett inte helt ovanligt förlopp."
49 mins
godkänd
godkännandet av bytet av defekta hjul togs till protokollet
Something went wrong...