This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Preis-Leistungs-Verhältnis
Vorhalt

Glossary entry

German term or phrase:

Glühanlassschalter (Zugschalter)

Swedish translation:

glödstartbrytare (dragbrytare)

Added to glossary by Mats Wiman
Feb 3, 2014 08:15
10 yrs ago
German term

Glühanlassschalter (Zugschalter)

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Så här ser de ut, men det vet säkert redan alla utom jag :( ... (ber på förhand om ursäkt om jag valt fel kategori; inte riktigt säker på var detta klassificeras)

https://www.google.se/search?newwindow=1&hl=en&authuser=0&si...
Proposed translations (Swedish)
4 glödstartbrytare (dragbrytare)
3 reglage för förglödning
Change log

Feb 12, 2014 12:15: Mats Wiman Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

glödstartbrytare (dragbrytare)

Anlasser= startanordning
glühen =glöda (förglöda)
Zugschalter = dragströmbrytare
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
22 mins

reglage för förglödning

Ser ut som det är fråga om ett reglage för förglödning vid start av en dieselmotor.
Om det är ett vred, knapp, omkopplare osv. får framgå av sambandet i övrigt.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-02-03 13:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Om jag minns rätt finns det två kopplingssteg varför omkopplare bör vara bra.
Peer comment(s):
neutral Mats Wiman : Anlasser? Zugschalter?
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search