Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Festortausgleich
Swedish translation:
balansering med fasta lägen
Added to glossary by
larserik
Jul 27, 2012 08:58
11 yrs ago
German term
Festortausgleich
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
balanseringsmaskin
Kontexten är en balanseringsmaskin för verktygshållare för CNC-maskiner. Ordet står ensamt på en rad i en lista över mjukvaruoptioner. Ausgleich skulle kunna vara balansering (fast maskinen som helhet heter Wuchtmaschine) men Festort är en gåta.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | balansering med fixa lägen |
myrwad
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
balansering med fixa lägen
Se ref., översättning till engelska, "balancing with fixed positions"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2012-07-29 03:47:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fasta lägen låter bra.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2012-07-29 03:47:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fasta lägen låter bra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Myrwad, det ser fint ut. Men jag skriver "fasta lägen", vad säger du om det?"
Something went wrong...