Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flachdichtendes Verschraubungsmaterial
Swedish translation:
plantätande skruvförband
Added to glossary by
Erik Hansson
Jun 15, 2006 08:34
17 yrs ago
German term
Germany
flachdichtendes Verschraubungsmaterial
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
packningar
Anslutningar för kylvatten.
"Flachdichtendes Verschraubungsmaterial ist bevorzugt zu verwenden."
"Flachdichtendes Verschraubungsmaterial ist bevorzugt zu verwenden."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | plantätande skruvförband(sdelar) |
Mårten Sandberg
|
| 2 | plantätande förpackningsmaterial |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
plantätande skruvförband(sdelar)
Verschraubungsmaterial verkar inte vara konstigare än delarna i ett skruvförband. Skruv, mutter, bricka ev. tätning...
Förpackningsmaterial låter olyckligt. Det är ju inte frågan om emballage väl?
Förpackningsmaterial låter olyckligt. Det är ju inte frågan om emballage väl?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Mårten! Ja, det handlar mer om ett skruvförband än om en förpackning.."
44 mins
plantätande förpackningsmaterial
De kanske menar: "använd plana packningar, inte tätningsmassa i gängan eller gängtejp"
Something went wrong...