Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endschalter
Swedish translation:
gränslägesbrytare
Added to glossary by
Andreas Miehling (X)
Aug 4, 2004 09:55
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Endschalter
German to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
Elektro / Schalter
Die Schutztüren sind mittels *Endschalter* verriegelt. Ein Öffnen einer solchen Türe hat einen Anlagenstillstand zur Folge.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | gränslägesbrytare |
myrwad
|
| 4 +1 | ändlägesbrytare |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | säkerhetsbrytare |
Holger Gremminger
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
gränslägesbrytare
är det vedertagna namnet. Eftersom det rör sig om säkerhetsfunktioner, är det högst troligt att brytarna är mekaniska, och då passar gränslägesbrytare också bäst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag tar "gränslägesbrytaren". Tack till alla som hjälpte till!"
3 mins
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
säkerhetsbrytare
kanske?
+1
3 hrs
Something went wrong...