Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesellschaftsakte
Swedish translation:
(bolagets) registreringshandling
Added to glossary by
Thomas Johansson
Apr 2, 2005 12:51
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Gesellschaftsakte
German to Swedish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Texten ar lite otydlig. Det ar langst ner pa ett utdrag fran ett handelsregister over ett visst bolag:
(*) Kurzfassung der Einschreibung im Handelsregister: Genauen; Angaben bitte in der Gesellschaftsakte nachprüfen.
(*) Kurzfassung der Einschreibung im Handelsregister: Genauen; Angaben bitte in der Gesellschaftsakte nachprüfen.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | registreringshandling |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
1 day 9 mins
Selected
registreringshandling
är det egentligen. Det handlar om ett dokument som innehåller uppgifter om Gesellschafter, Geschäftsführer, Kapitaleinlage osv. och som sätts upp innan ett företag ska bildas. Detta dokument är en "Akte" och arkiveras av handelsregistret.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
Something went wrong...