Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur Vorlage bei
Swedish translation:
att uppvisas vid/hos
Added to glossary by
Staffan Wiman
Feb 28, 2005 11:50
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Vorlage
German to Swedish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Intyg av n�got slag
uttr. zur Vorlage bei
Tidigare har jag översatt det med: att uppvisas för eller hos men här står det ensamt tillsammans med ett nummer som inte finns med i texten som jag har:
Unbedenklichkeitsbescheinigung
zur Vorlage bei 02999541
hiermit bestätigen wir, dass für den oben bezeichneten Arbeitgeber ...
Tidigare har jag översatt det med: att uppvisas för eller hos men här står det ensamt tillsammans med ett nummer som inte finns med i texten som jag har:
Unbedenklichkeitsbescheinigung
zur Vorlage bei 02999541
hiermit bestätigen wir, dass für den oben bezeichneten Arbeitgeber ...
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | att uppvisas vid/hos |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
att uppvisas vid/hos
vad är 02999541 ??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Jag vet inte vad 02999541 är.
Nu blir jag nog hängd igen. Jag skrev "som förlaga vid"."
Something went wrong...