Glossary entry

German term or phrase:

Gesundheitskasse

Swedish translation:

t ex AOK, samma som försäkrningskassa

Added to glossary by Staffan Wiman
Feb 27, 2005 18:51
19 yrs ago
2 viewers *
German term

Gesundheitskasse

German to Swedish Bus/Financial Law: Taxation & Customs Intyg av n�got slag
Är det någon slags försäkringskassa ?
Proposed translations (Swedish)
4 +1 ja, t ex AOK, samma som försäkrningskassa

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

ja, t ex AOK, samma som försäkrningskassa

http://www.hobsons.de/de/karriere/unternehmen/firma.html?fid...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-27 18:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

vissa kallar sig fortfarande för Krankenkasse, AOk med flera kallar sif för Gesundheitskasse, also försäkringskassa (endast sjukförsäkringar)
Peer comment(s):

agree Erik Hansson : Gesundheitskasse är en egen ordkonstruktion som infördes av AOK, kanske för att framhäva att de ser till att människorna håller sig friska och krya (med förebyggande program osv.) Det är alltså inget officiellt begrepp.
5 mins
haller med, men det finns fler nu som kallar sig Gesundheitskasse, framför allt i Schweiz
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen! Jag skrev försäkringskassa."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search