Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Widersprüche
Swedish translation:
anmärkningar
Added to glossary by
Anita Hedman
Mar 6, 2016 19:35
8 yrs ago
German term
Widersprüche
German to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Bei einem unterzeichneten Bestätigungsschreiben als auch bei einer Auftragsbestätigung des Auftragnehmers kommt der rechtsverbindliche Vertrag erst dann zustande, wenn alle Widersprüche beseitigt sind."
Widersprüche kan betyda såväl "motsägelser" som "invändningar" och har förstås även andra betydelser. Vilken betydelse känns rimlig här?
Widersprüche kan betyda såväl "motsägelser" som "invändningar" och har förstås även andra betydelser. Vilken betydelse känns rimlig här?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | anmärkningar |
Anita Hedman
|
Change log
Mar 6, 2016 19:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2016 10:20: Anita Hedman Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Anita Hedman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Marketing, IT, Civics and Pedagogy
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
anmärkningar
"... när alla anmärkningar åtgärdats".
"Widerspruch" kan också översättas med "anmärkning, kritik" och jag tycker att "anmärkningar" passar här.
"Widerspruch" kan också översättas med "anmärkning, kritik" och jag tycker att "anmärkningar" passar här.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion