Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lieferengpass
Swedish translation:
flaskhalsar
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Oct 22, 2004 12:13
19 yrs ago
German term
Lieferengpass
German to Swedish
Other
Internet, e-Commerce
Vad heter nu detta på svenska:
Produkte mit Lieferengpässen in den USA
Det är väl varor som inte får exporteras hur som helst i hela världen, men det står still vad man kallar det för på svenska? Belagda med exportrestriktioner?
Produkte mit Lieferengpässen in den USA
Det är väl varor som inte får exporteras hur som helst i hela världen, men det står still vad man kallar det för på svenska? Belagda med exportrestriktioner?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | flaskhalsar |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
+3
4 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
flaskhalsar
En snabbtitt på Google fick mig att tro att det snarare betyder leveransflaskhalsar, svårigheter att leverera så mycket som kunderna efterfrågar.
Liefer - eng - pass
Liefer - eng - pass
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack ... fast jag undrar om de själv har valt rätt, för i strängarna runt om handlar det om missilteknologi, atomforskning o.s.v. så jag undrar om de egentligen inte menar restriktioner ... fast jag har påpekat det, och mer kan man ju inte göra. "
Something went wrong...