Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Goldrüster
Swedish translation:
jättearalia
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Sep 23, 2008 10:06
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Goldrüster
German to Swedish
Other
Furniture / Household Appliances
Träslag till badrumsmöbler
"Türrahmen: Goldrüster Echtholz".
Känner någon till detta ostasiatiska träd?
Latinskt namn: Acanthopanax ricinifolius.
Synonym: Kalopanax pictus som på svenska kallas för "jättearalia". Kan man lita på att det är samma träd som menas?
Känner någon till detta ostasiatiska träd?
Latinskt namn: Acanthopanax ricinifolius.
Synonym: Kalopanax pictus som på svenska kallas för "jättearalia". Kan man lita på att det är samma träd som menas?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | jättearalia |
Mattias Grafström
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mattias Grafström
Sweden
Sweden
Native in German
&
Swedish
Works in field
Sweden
Certified teacher at gymnasium
Native in: Swedish 
, German
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
6
Selected
jättearalia
Jodå, helt riktigt. Goldrüster eller Sen Esche som den också kallas, lat. Kalopanax Septemlobus alt. Kalopanax pictus, se den följande pdf-länken vid nr 196.
http://www.fsc.org/fileadmin/web-data/public/document_center...
http://www.fsc.org/fileadmin/web-data/public/document_center...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Erik! Länken förstod jag inte riktigt, men jag fick bekräftelse på annat håll också."
Something went wrong...