Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überverhornung
Swedish translation:
förhårdnader
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Oct 13, 2006 15:27
17 yrs ago
German term
Überverhornung
German to Swedish
Medical
Cosmetics, Beauty
Context:
regt die Zirkulation der Haut an, befreit sie von Überverhornung und macht die Haut
regt die Zirkulation der Haut an, befreit sie von Überverhornung und macht die Haut
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | förhårdnader |
Ingrid Simko
|
Proposed translations
+3
36 mins
Ingrid Simko
Native in Swedish
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
förhårdnader
Kan det passa i sammanhanget?
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage21 Stunden (2006-10-16 12:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jo, det stämmer att man knappast brukar ha förhårdnader i ansiktet. Om det gäller ansiktet kanske ojämnheter i huden eller döda hudceller är bättre. Antar att det är peeling-cremen som ska ta bort dem.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage21 Stunden (2006-10-16 12:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jo, det stämmer att man knappast brukar ha förhårdnader i ansiktet. Om det gäller ansiktet kanske ojämnheter i huden eller döda hudceller är bättre. Antar att det är peeling-cremen som ska ta bort dem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. Det som förbryllar mig är att det är ansiktet man talar om här. Förhårdnader brukar man väl ha på fötterna snarare? Eller händerna? "
Something went wrong...