Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufdeckmaß
Swedish translation:
överfalsmått
Added to glossary by
Erik Hansson
Jan 14, 2010 14:37
14 yrs ago
German term
Germany
Aufdeckmaß
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gångjärn till dörrar
Det rör sig om gångjärn till dörrar. Följande definition hittade jag: "Abstand zwischen der Vorderfläche des Bandrahmens, auf welcher der eine Bandteil befestigt wird bis zur Vorderfläche des Flügelrahmens, auf welcher der andere Bandteil befestigt wird"
Två träffar med "övertäckningsmått" var inte helt övertygande. Någon som har en bra idé?
Två träffar med "övertäckningsmått" var inte helt övertygande. Någon som har en bra idé?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | överlappningsmått |
myrwad
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
överlappningsmått
Ett förslag som alternativ till *övetäckningsmått*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för ditt förslag, Rauno. Efter vidare efterforskning kom jag fram till att det heter överfalsmått."
Discussion
www.sscgroup.se/upload/1226/produktguide_dorrar.pdf
Gångjärnen monteras i normalfall i karm och dörrblad, men för att höja stabiliteten används ibland en vinkel som hängs in i gångjärnet och skruvas fast i falsen (överfalsen?).