Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausführungsplanung
Swedish translation:
bygghandlingarna
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Jul 15, 2006 08:02
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Ausführungsplanung
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Byggupphandling
Kontext:
"Die Ausführungsplanung bestehend aus statischer Berechnung und der firmenspezifischen Werk-und Montageplanung, gegebenenfalls inkl. Prüfberichten und Zustimmungen im Einzelfall werden vom AN in Papierform in 4-facher Ausfertigung und in Form einer CD im DXF-bzw. DWG-Format an den AG zur Prüfung übergeben. "
Projekteringsdokumentation i det här fallet ????
"Die Ausführungsplanung bestehend aus statischer Berechnung und der firmenspezifischen Werk-und Montageplanung, gegebenenfalls inkl. Prüfberichten und Zustimmungen im Einzelfall werden vom AN in Papierform in 4-facher Ausfertigung und in Form einer CD im DXF-bzw. DWG-Format an den AG zur Prüfung übergeben. "
Projekteringsdokumentation i det här fallet ????
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | bygghandlingarna |
Lennart Helgesson
|
| 3 | genomförandeplanering |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
1 hr
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
280
Selected
bygghandlingarna
eftewrsom det är flera dokument och ritningar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lennart! Jag tänkte det först också men var lite osäker och tänkte kalla det utförandehandlingar, men nu tar jag ditt förslag. Jag har ett örfrågningsunderlag här och där står det bygghandlingar"
15 hrs
genomförandeplanering
"bygghandlingar" är väl lite svävande, det kan ju vara i stort sett vad som helst. Men en bra räddningsplanka om man inte vet vad det egentligen är. Vilket jag inte heller påstår att jag gör.
Something went wrong...