Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außenjalousie des Mauerkastens
Swedish translation:
ytterväggsgaller
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Dec 13, 2005 09:43
18 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Außenjalousie des Mauerkastens
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I en bruksanvisning till en k�ksfl�kt
Kontext:
"Die Außenjalousie des Mauerkastens muss großflächig entlüften und darf nicht aus engen, dicken und steil nach unten stehenden Lamellen bestehen".
Det är "Außenjalousie" jag söker
"Die Außenjalousie des Mauerkastens muss großflächig entlüften und darf nicht aus engen, dicken und steil nach unten stehenden Lamellen bestehen".
Det är "Außenjalousie" jag söker
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | ytterväggsgaller |
asptech
|
Proposed translations
40 mins
Selected
ytterväggsgaller
enklaste formen: en stålram, ett insektsnät och tvärgående lameller, monteras (muras fast, gjuts fast) i fasadytan
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack asptech och GOD JUL!"
Discussion