Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feingusswachs
Swedish translation:
vax för cire perdue
Added to glossary by
Erik Hansson
Jul 14, 2006 07:25
17 yrs ago
German term
Germany
Feingusswachs
German to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
formgjutning
Kundens definition:
Feingusswachs ist zu verstehen als "Wachs für den Präzisionsguss". Es werden hier Modelle aus Wachs hergestellt. Beim Gießvorgang verdampft der Wachs und man erhält nach der Erstarrung einen "präzisen Abdruck" aus Metall. Vorzugsweise wird dieses Verfahren im Kunstguss eingesetzt (Bronzefiguren etc.)
Någon som har en idé? Tack.
Feingusswachs ist zu verstehen als "Wachs für den Präzisionsguss". Es werden hier Modelle aus Wachs hergestellt. Beim Gießvorgang verdampft der Wachs und man erhält nach der Erstarrung einen "präzisen Abdruck" aus Metall. Vorzugsweise wird dieses Verfahren im Kunstguss eingesetzt (Bronzefiguren etc.)
Någon som har en idé? Tack.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | cire perdue |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
1 hr
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
31
Selected
cire perdue
Sitter på landet utan lexikon. Jag har för mig att proceduren heter cire perdue och att eventuellt det franska uttrycket används även på svenska.
Letar du eg. efter vad proceduren kallas eller efter vaxsorten?
Letar du eg. efter vad proceduren kallas eller efter vaxsorten?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack på hjälpen, Staffan! Det var exakt det jag letade efter."
Something went wrong...