Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2004 10:04
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
ankippen
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bildelar
Ibland är det svårt att veta exakt vilka rörelser och riktningar som avses när man inte har tyska som modersmål och illustrationerna är otydliga:
Kippen Sie die Wasserkastenabdeckung im Wasserkasten an.
Vänd vattenavrinningslådans täckkåpa i vattenavrinningslådan ?
Kippen Sie die Wasserkastenabdeckung im Wasserkasten an.
Vänd vattenavrinningslådans täckkåpa i vattenavrinningslådan ?
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | tippa ner |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
tippa ner
är mitt grundtips. Kan väl också vara fäll ner. kippen är i alla fall en vridrörelse (tipprörelse)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen. Jag fick ett svar även från min uppdragsgivare, som också tippade att det skulle vara tippa ner"
Something went wrong...