Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auspinnen
Swedish translation:
dra ut stift, stifta ur
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jan 14, 2007 19:12
17 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Auspinnen
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bilreparation
Pinnen Sie den vorhandenen Stecker aus und komplettieren Sie das neue angegebene Steckergehäuse. = Dra ut stiften ur stickproppen som sitter i och komplettera det nya stickproppshuset.
Har jag förstått rätt. Inga bilder.
Har jag förstått rätt. Inga bilder.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | dra ut stift |
Mats Wiman
|
| 4 | stifta ur |
myrwad
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
143
Selected
dra ut stift
bekräftas i länken nedan.
ERnst: Pin m, Anschlussstift m (Elek, Eltro) / pin
ERnst: Pin m, Anschlussstift m (Elek, Eltro) / pin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Det här är väl ett sådant fall när båda svaren var rätt."
11 hrs
stifta ur
Jag vågar inte svära på det, men jag tror att man menar att stiften i kontakten tas ur och sätts i på ett annat sätt. Man kopplar om genom att flytta stift i kontakten. "Pin" avser i varje fall stiften i ett kontaktdon.
Something went wrong...