German to Swedish Tech/Engineering Architecture Byggnader fråm 1800-talet

Här kommer ett annat ord som jag funderat på vad man egentligen kan säga på svenska. Det var ju egentligen bostäder för tjänstemän på ett gods:

Kontext:
"Der bereits genannte XX hatte das Gut 1912 als Landsitz erworben und bis 1915 von XX das bestehende neogotischen Herrenhauses aus- und umbauen sowie um ein Kavaliershaus ergänzen lassen."

Jag har sett i översättningar till svenska på webben att man använt kavaljershus, men jag skulle vilja hitta en mer förssvenskad motsvarighet.