Полностью не уверена, но знаю точно, что есть разводненные акции или результаты (доходы) по разводненным акциям. Подобное я уже переводила.

http://vocable.ru/?word=40772&wn=������������ �����


*
РАЗВОДНЕННЫЕ АКЦИИ
Финансово-инвестиционный толковый словарь, 2002 г.

Акции, представляющие право владения переоцененными (overvalued) активами, - признак капитализации корпораций с высоким уровнем. Это значит, что общая стоимость активов меньше, чем реальный объем инвестированного капитала. Эта ситуация может быть результатом убытков или необоснованно высоких дивидендов. Среди негативных признаков "разводненных" акций - невозможность вернуть полную сумму своих вложений в случае ликвидации (liquidation), неадекватный доход по инвестициям, возможность того, что обязательства превысят номинальную (par) стоимость акций, низкая рыночная стоимость (market value) вследствие низких дивидендов, возможно, плохая репутация и сокращение возможности выпускать новые акции или кредитные обязательства для привлечения капитала. Не исключена также потеря конкурентоспособности вследствие необходимости повышать цены на продукцию, чтобы выплачивать акционерам адекватный доход. Для исправления ситуации компания должна либо увеличить объем своих активов, не увеличивая объема находящихся в руках акционеров (utstanding) акций, либо сократить объем находящихся на руках акций, не сокращая активов. Альтернативой является увеличение нераспределенных доходов (retained earnings) или корректировка учетных бухгалтерских оценок активов или акций.
Разводненные акции
Разводненные акции - акции, выпущенные на сумму, превышающую стоимость чистых активов акционерной компании.

Das unverwässerte Ergebnis je Aktie ist der Quotient aus dem den Stammaktionären des Mutterunternehmens zurechenbaren Periodenergebnis (Zähler) und der durchschnittlich gewichteten Anzahl der während der Periode ausstehenden Stammaktien (Nenner).
http://www.ax-net.de/inhalt/standards/ias_33/ias33_inhalt.ht...

Это должно быть противоположное понятие.

Надеюсь, что чем-то смогла помочь.