Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wahrheitserinnerung
Romanian translation:
punerea in vedere a obligatiei de a spune adevarul
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Jan 30, 2005 21:34
19 yrs ago
2 viewers *
German term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Wahrheitserinnerung, Beweisverbot
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
es ergeht ...nach Wahrheitserinnerung und unter Beachtung des Beweisverbote .
Cum se pot traduce cei doi termeni ? Multumesc mult pentru orice sugestii!
Cum se pot traduce cei doi termeni ? Multumesc mult pentru orice sugestii!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | vezi infra |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
6 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
vezi infra
pentru Wahrheitserinnerung: http://www.proz.com/kudoz/482231
eu l-aş traduce "punerea în vedere a obligaţiei de a spune adevărul"
iar, Beweisverbot = interdicţia de pune/preconstitui probe
eu l-aş traduce "punerea în vedere a obligaţiei de a spune adevărul"
iar, Beweisverbot = interdicţia de pune/preconstitui probe
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi mult de tot , Bogdan!
M-ai salvat !
"
Something went wrong...